Current Chinese translations:
Practice guidelines for performance of the routine mid-trimester fetal ultrasound scan
(UOG Volume 37, Issue 1, Date: January 2011, Pages: 116-126)
Download Chinese translation (1.24MB)
The guidelines were translated by Dr. Yunshu Ouyang and Dr. Yixiu Zhang from the Department of Ultrasound, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China. The translation was checked by Dr Hua Meng, Dr. Yan Yuan from the same institution and Dr. Teresa Wai Ling Ma, Dr. Betty Lau and Dr. KY Leung from the Department of O&G, Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong. ISUOG would like to thank all those involved for their time in translating these.
Disclaimer: These guidelines may have been translated, from the originals published by ISUOG, by recognised experts in the field and have been independently verified by reviewers with a relevant first language. Although all reasonable endeavours have been made to ensure that no fundamental meaning has been changed the process of translation may naturally result in small variations in words or terminology and so ISUOG makes no claim that translated guidelines can be considered to be an exact copy of the original and accepts no liability for the consequence of any variations. The CSC's guidelines are only officially approved by the ISUOG in their English published form.