View ISUOG guidelines on ultrasound in obstetrics and gynecology, available in Chinese.
Current translations in Chinese
Practice Guidelines: Ultrasound assessment of fetal biometry and growth
(UOG Volume 53, Issue 6, Date: June 2019 Pages 715-723)
Translation by: Dr. Kwok Yin Leung of Queen Elizabeth Hospital, Department of Obstetrics and Gynecology in Hong Kong
Reviewed by: Dr. George Yeo of the KK Women's and Children's Hospital in Singapore
ISUOG Ultrasound assessment of fetal biometry and growth Guidelines Chinese
Practice Guidelines: role of ultrasound in twin pregnancy
(UOG Volume 47, Issue 2, Date: February 2016, Pages 247-263)
Translation by: Dr. Yang Fang of Nan Fang Hospital in Guangzhou, China
Reviewed by: Dr. Qingqing WU (China)
ISUOG Multiple Pregnancy Guidelines Chinese
ISUOG Consensus Statement: Impact of non-invasive prenatal testing (NIPT) on prenatal ultrasound practical
(UOG: Volume 44, Issue 1, July 2014, Pages: 122-123)
Translation by: Dr. Kwok Yin Leung of Queen Elizabeth Hospital, Department of Obstetrics and Gynecology in Hong Kong
Reviewed by: Dr. Qingqing WU (China)
ISUOG Education Committee recomendations for basic training in obstetrics and gynecological ultrasound
(UOG Volume 43, Issue 1, Date: January 2014)
Translation by: Dr. Yang Fang of Nan Fang Hospital in Guangzhou, China.
Reviewed by: Dr. Kwok Yin Leung of Queen Elizabeth Hospital, Department of Obstetrics and Gynecology in Hong Kong
ISUOG Basic Training Guidelines Chinese
Practice Guidelines (updated): sonographic screening examination of the fetal heart
(UOG Volume 41, Issue 3, Date: March 2013, Pages: 348–359)
Translation by: Dr. Luo Guoming, Dr. Meng Meng, Professor Liang Deyang
Chinese University of Hong Kong, Department of Obstetrics and Gynecology - Fetal Medicine Unit under the direction of Dr. Kwok Yin Leung of the Queen Elizabeth Hospital, Department of Obstetrics and Gynecology in Hong Kong.
Reviewed by: Dr. George Yeo of the KK Women's and Children's Hospital in Singapore and Dr. Tze Kin Lau of Hong Kong.
ISUOG Fetal Heart Guidelines Chinese
Practice Guidelines: use of Doppler ultrasonography in obstetrics
(UOG Volume 41, Issue 2, Date: February 2013, Pages: 233-239)
Translation by: Pan Zhongfen, Ng Wai Hung, Tonia Tonia, and Dr. Kwok Yin Leung of Queen Elizabeth Hospital, Department of Obstetrics and Gynecology in Hong Kong.
Reviewed by: Dr. Tze Kin Lau of Hong Kong
ISUOG Doppler Guidelines Chinese
Practice Guidelines: performance of first-trimester fetal ultrasound scan
(UOG Volume 41, Issue 1, Date: January 2013, Pages: 102-113)
Translation by: Dr. Yang Fang of Nan Fang Hospital in Guangzhou, China.
Reviewed by: Dr. Kwok Yin Leung of Queen Elizabeth Hospital, Department of Obstetrics and Gynecology in Hong Kong
ISUOG First Trimester Guidelines Chinese
Practice guidelines for performance of the routine mid-trimester fetal in ultrasound scan
(UOG Volume 37, Issue 1, Date: January 2011, Pages: 116-126)
Translation by: Dr. Yunshu Ouyang and Dr. Yixiu Zhang from the Department of Ultrasound, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China.
Reviewed by: Dr Hua Meng, Dr. Yan Yuan from the same institution and Dr. Teresa Wai Ling Ma, Dr. Betty Lau and Dr. KY Leung from the Department of O&G, Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong
ISUOG Mid-Trimester Guidelines Chinese
Sonographic examination of the fetal central nervous system: guidelines for preforming the 'basic examination ' and the 'fetal neurosonogram'
(UOG Volume 29, Issue 1, Date: January 2007, Pages: 109-116)
Translation by: Translation: Wang Liang, Zhang Shu, BBC Hugh,Yangxiao Meng, of Beijing Union Medical College Hospital.
Reviewed by: Dr. George Yeo of the KK Women's and Children's Hospital in Singapore
*Disclaimer: These guidelines may have been translated, from the originals published by ISUOG, by recognised experts in the field and have been independently verified by reviewers with a relevant first language. Although all reasonable endeavours have been made to ensure that no fundamental meaning has been changed the process of translation may naturally result in small variations in words or terminology and so ISUOG makes no claim that translated guidelines can be considered to be an exact copy of the original and accepts no liability for the consequence of any variations. The CSC's guidelines are only officially approved by the ISUOG in their English published form.