View ISUOG Guidelines on Ultrasound in Obstetrics and Gynecology, available in Spanish
ISUOG Practical Guides in Spanish
Practice Guidelines: diagnosis and management of small-for-gestational-age fetus and fetal growth restriction
(UOG Volume 56, Issue 2, Date: August 2020 Pages 298-312)
Translation by: Dr Edgardo Pianigiani (Argentina)
Reviewed by: Prof. Juan Luis Alcazar (Spain)
Practice Guidelines: ultrasound assessment of fetal biometry and growth
(UOG Volume 53, Issue 6, Date: June 2019 Pages 715-723)
Translation by: Dr Edgardo Pianigiani (Argentina)
Reviewed by: Prof. Juan Luis Alcazar (Spain)
ISUOG Ultrasound assessment of fetal biometry and growth - Spanish
Practice Guidelines: role of ultrasound in screening for and follow-up of pre-eclampsia
(UOG Volume 53, Issue 1, Date: January 2019 Pages 7-22)
Translation by: Dr Edgardo Pianigiani (Argentina)
Reviewed by: Prof. Juan Luis Alcazar (Spain)
Role of ultrasound in screening for and follow-up of pre-eclampsia - Spanish
Practice Guidelines: invasive procedure for prenatal diagnosis
(UOG Volume 48, Issue 2, Date: August 2016, Pages 256-268)
Translation by: Drs. M. Herrera (Colombia); M. Gomez (Colombia) on behalf of MFM Group.
Reviewed by: Dr. Mauricio Herrera on behalf of MFM Group (Colombia)
ISUOG Basic Invasive Procedure Guidelines Spanish
ISUOG Interim Guidance on ultrasound for Zika virus infection in pregnancy: information for healthcare professionals
(UOG Volume 47, Issue 4, Date: March 2016, Pages: 350-352)
Translation by: Dr. Ruben Darío Fernandez, FACOG, Gineco-obstetra, Unidad de Ultrasonido y Monitoreo Fetal, Hospital Escuela Universitario, Tegucigalpa, (Honduras)
Reviewed by: Dr. Daniel Cafici (Argentina)
ISUOG Interim Zika Guidance Spanish
Practice Guidelines: role of ultrasound in twin pregnancy
(UOG Volume 47, Issue 2, Date: February 2016, Pages 247-263)
Translation by: Dr. Pedro Vargas Torres of Hospital Universitario Dr. Pedro Emilio Carrillo de Valera (Venezuela)
Reviewed by: Dr. Daniel Cafici (Argentina)
ISUOG Multiple Pregnancy Guidelines Spanish
ISUOG Education Committee recomendations for basic training in obstetrics and gynecological ultrasound
(UOG Volume 43, Issue 1, Date: January 2014)
Translation by: Dr. Luvia Ivonne Sanchez de Matute (Guatemala)
Updated Translation by: Dr. Pedro Vargas Torres of Hospital Universitario Dr. Pedro Emilio Carrillo de Valera (Venezuela)
Reviewed by: Dr. Juan Luis Alcazar of Clinica Universidad de Navarra (Spain)
ISUOG Basic Training Guidelines Spanish
Practice Guidelines (updated): sonographic screening examination of the fetal heart
(UOG Volume 41, Issue 3,Date: March 2013, Pages: 348–359)
Translation by: Dr. G. Touzet and Dr. Mauricio Herrera on behalf of the MFM Group (Herrera, M - Cafici, D - Mejides, A - Ximenes, R)
Updated Translation by: Dr. Pedro Vargas Torres of Hospital Universitario Dr. Pedro Emilio Carrillo de Valera (Venezuela)
Reviewed by: Dr. Juan Luis Alcazar of Clinica Universidad de Navarra (Spain)
ISUOG Fetal Heart Guidelines Spanish
Practice Guidelines: use of Doppler ultrasonography in obstetrics
(UOG Volume 41, Issue 2, Date: February 2013, Pages: 233-239)
Translation by: Dr. D. Ramos Mejia and Daniel Cafici of la Sociedad Argentina de Ultrasonografia en Medicina y Biologia (Argentina) on behaf of MFM Group (Herrera, M - Cafici, D - Mejides, A - Ximenes, R).
Reviewed by: Dr. Juan Luis Alcazar of Clinica Universidad de Navarra (Spain)
ISUOG Doppler Guidelines Spanish
Practice Guidelines: performance of first-trimester fetal ultrasound scan
(UOG Volume 41, Issue 1, Date: January 2013, Pages: 102-113)
Translation by: Dr. Vera Zarebski of la Sociedad Argentina de Ultrasonografia en Medicina y Biologia (Argentina) and Dr. Mauricio Herrera (Colombia) on behaf of MFM Group (Herrera, M - Cafici, D - Mejides, A - Ximenes, R).
Updated Translation by: Dr. Pedro Vargas Torres of Hospital Universitario Dr. Pedro Emilio Carrillo de Valera (Venezuela)
Reviewed by: Dr. Nerea Maiz Elizaran (Spain)
ISUOG First Trimester Guidelines Spanish
Practice guidelines for performance of the routine mid-trimester fetal in ultrasound scan
(UOG Volume 37, Issue 1, Date: January 2011, Pages: 116-126)
Translation by: Drs. Maria Pia Gennari and Daniel Cafici of la Sociedad Argentina de Ultrasonografia en Medicina y Biologia (Argentina) on behaf of MFM Group (Herrera, M - Cafici, D - Mejides, A - Ximenes, R).
Updated Translation by: Dr. Pedro Vargas Torres of Hospital Universitario Dr. Pedro Emilio Carrillo de Valera (Venezuela)
Reviewed by: Dr. Nerea Maiz Elizaran (Spain)
ISUOG Mid-Trimester Guidelines Spanish
Sonographic examination of the fetal central nervous system: guidelines for preforming the 'basic examination ' and the 'fetal neurosonogram'
(UOG Volume 29, Issue 1, Date: January 2007, Pages: 109-116)
Translation by: Drs. M. Degani and Mauricio Herrera (Colombia) on behaf of MFM Group (Herrera, M - Cafici, D - Mejides, A - Ximenes, R).
Updated Translation by: Dr. Pedro Vargas Torres of Hospital Universitario Dr. Pedro Emilio Carrillo de Valera (Venezuela)
Reviewed by: Dr. Nerea Maiz Elizaran (Spain)
ISUOG CNS Guidelines Update Spanish
Performance of fetal magnetic resonance imaging
(UOG Volume 49, Issue 4, Date: April 2017, Pages 671-680)
Translation by: Dr. Egdardo C. Pianigiani of Argentina
Reviewed by: Dr. Daniel Cafici of Argentina
ISUOG Fetal MRI Guidelines Spanish
*Disclaimer: These guidelines may have been translated, from the originals published by ISUOG, by recognised experts in the field and have been independently verified by reviewers with a relevant first language. Although all reasonable endeavours have been made to ensure that no fundamental meaning has been changed the process of translation may naturally result in small variations in words or terminology and so ISUOG makes no claim that translated guidelines can be considered to be an exact copy of the original and accepts no liability for the consequence of any variations. The CSC's guidelines are only officially approved by the ISUOG in their English published form.